[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 258: Thủy thủ Mặt Trăng - Lâm Tư Bằng (1)

Chương 258: Thủy thủ Mặt Trăng - Lâm Tư Bằng (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.003 chữ

24-10-2026

"Lại chuyện gì nữa?" Triệu Văn Hà khó chịu nói: "Anh là giảng viên đại học Hán Đông, chút chuyện cỏn con này cũng phải gọi điện cho tôi à?"

Từ tận đáy lòng, Triệu Văn Hà luôn coi thường người chồng này của mình.

Vừa vô dụng, vừa cố chấp, lại còn hẹp hòi.

Cô và Lương Thủ Chân là bạn học đại học. Hồi còn yêu nhau, cô chẳng hề nhận ra trên người Lương Thủ Chân lại có nhiều thói hư tật xấu đến thế.

Nhưng kể từ khi hai người kết hôn, những tật xấu này cứ thế nhanh chóng bộc lộ ra ngoài.

Có điều may thay, Lương Thủ Chân vẫn có một ưu điểm rất lớn.

Ưu điểm này đủ để xóa sạch mọi khuyết điểm của gã.

Đó chính là rộng lượng.

Triệu Văn Hà đoán chừng, sự rộng lượng này có lẽ cũng chỉ vì Lương Thủ Chân chẳng hề bận tâm đến cô mà thôi.

Đặc biệt là mấy năm nay, Lương Thủ Chân hoàn toàn không quan tâm bên ngoài Triệu Văn Hà có người đàn ông nào khác hay không, cũng chẳng màng chuyện cô có ngoại tình hay không.

Gã chỉ quan tâm Triệu Văn Hà có tiền không, có thể nâng đỡ sự nghiệp cho gã được không.

Mấy năm qua, vì Lương Thủ Chân mà Triệu Văn Hà đã lần lượt rót không ít tiền vào đại học Hán Đông.

Lương Thủ Chân nói: "Anh bị chủ nhiệm Mẫn Bân đuổi ra khỏi tòa nhà nghiên cứu rồi. Quan hệ giữa em với chủ nhiệm Mẫn Bân không tệ, em gọi điện nói giúp anh vài câu trước đi."

"Sao chủ nhiệm Mẫn lại làm thế? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Triệu Văn Hà trầm giọng nói: "Anh kể rõ đầu đuôi ngọn ngành cho tôi nghe xem nào."

Lương Thủ Chân vội vàng thêm mắm dặm muối kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra. Nghe gã nói xong, Triệu Văn Hà lạnh lùng: "Lương Thủ Chân, anh cũng giỏi thật đấy, thế mà lại bị một thằng sinh viên gài bẫy?"

"Là do anh sơ suất thôi." Lương Thủ Chân tức tối đáp: "Hơn nữa lúc đó lại có một vị viện sĩ đứng bên cạnh chêm vào phá đám, anh chẳng có cơ hội nào để giải thích cặn kẽ chuyện này cả."

Khoảnh khắc này, Triệu Văn Hà bỗng thấy hơi buồn cười.

Người đàn ông này của cô đúng là càng sống càng thụt lùi.

Triệu Văn Hà lạnh giọng: "Chủ nhiệm Mẫn Bân đã quyết định rồi thì tôi có gọi điện cũng chẳng giải quyết được gì đâu, để tôi hỏi thăm các phòng ban khác giúp anh xem sao."

"Được!" Lương Thủ Chân nghiến răng nói: "Còn thằng nhãi đã gài bẫy anh nữa, em phải xả giận giúp anh, tốt nhất là bắt nhà trường kỷ luật nó."

"Cậu sinh viên đó tên là gì?" Triệu Văn Hà hỏi.

"Hình như tên là Thành Nghị." Lương Thủ Chân trả lời.

"Anh bảo tên gì cơ?" Triệu Văn Hà sững người.

"Tên là Thành Nghị, sinh viên năm nhất." Lương Thủ Chân rất nghiêm túc đáp.

Triệu Văn Hà dở khóc dở cười: "Lương Thủ Chân ơi là Lương Thủ Chân, anh đúng là khéo chọn người để bắt nạt thật đấy. Thôi được rồi, tôi biết rồi."

"Em đừng có chỉ nói biết thế thôi, phải giúp anh trút giận đấy nhé." Lương Thủ Chân vội vàng dặn dò.

"Yên tâm đi, vài hôm nữa tôi sẽ giúp anh trút giận." Nói xong, Triệu Văn Hà liền cúp máy.

Trần Trí ngồi bên cạnh, hỏi: "Chị Triệu, bên chỗ anh Lương có chuyện gì à? Có cần em giúp một tay không?"

"Không cần." Triệu Văn Hà đáp: "Anh ta không biết tự lượng sức mình đi bắt nạt Thành Nghị, kết quả bị Thành Nghị bắt nạt ngược lại."

"Hả?" Trần Trí cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Lương Thủ Chân đi bắt nạt Thành Nghị á? Chẳng phải là thỏ con đi trêu chọc sói xám sao?

Triệu Văn Hà nói tiếp: "Tối nay cậu cứ nói thẳng với hội trưởng Trần là được. Đợi bên hội trưởng Trần thu xếp xong xuôi, cậu dẫn chồng tôi qua quán net Mạch Mạch một chuyến, để anh ta tận mắt chứng kiến cho hả giận.""Em hiểu rồi, chị Triệu." Trần Trí lập tức bật cười.

Lúc Thành Nghị trở về phòng ký túc xá thì đã hơn ba giờ chiều. Hắn dọn dẹp phòng ốc một chút, sau đó mới lấy chiếc laptop Dell C400 mới mua ra khỏi túi xách.

Chiếc laptop này là mẫu máy tính xách tay dành cho doanh nhân mới nhất trong năm nay, chỉ nặng 1,8kg, sử dụng bộ vi xử lý Pentium III, vô cùng tiện lợi khi mang theo bên mình.

Để phát huy tối đa hiệu năng, Thành Nghị đã đổi hệ điều hành của máy sang hệ thống Thiên Tài.

Lúc này đám Mạnh Cương vẫn chưa về, Thành Nghị rảnh rỗi chẳng có việc gì làm bèn mở máy tính, đăng nhập vào tài khoản QQ đã lâu không online. Hắn vừa mới đăng nhập, loa máy tính đã vang lên một tràng tiếng ho dồn dập.

Có đến hàng chục lời mời kết bạn, biểu tượng nhấp nháy liên tục suốt hơn một phút.

Thành Nghị hơi thắc mắc, mở từng lời mời ra xem.

Có vài lời mời là do bạn cấp ba gửi tới, hỏi hắn tại sao lại xóa kết bạn.

Nhưng phần lớn lời mời còn lại đều đến từ một người có nickname là Tuyệt Thế Thiếu Gia.

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Thằng khốn kiếp nhà mày, dám hack nick của ông đây à, mày có biết ông đây là ai không hả?】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Có giỏi thì mày đồng ý kết bạn với ông đây đi, tao cho mày mở rộng tầm mắt xem thế nào là hacker.】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Người anh em ơi, mày có thể đổi lại mật khẩu tài khoản Thiên Niên cho tao được không?】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Có đó không? Có đó không? Mật khẩu trang web văn học mạng của tao là gì thế? Tao xin mày đấy, mày chỉ cần nói cho tao biết mỗi cái này thôi có được không, tao bị ngưng đăng truyện nhiều ngày lắm rồi.】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Đồ cặn bã, đừng để tao bắt gặp mày, để tao tóm được thì tao đập chết mày luôn.】

"..."

Là Lâm Tư Bằng.

Nhìn hai ba mươi tin nhắn gửi kèm lời mời kết bạn của Lâm Tư Bằng, Thành Nghị càng đọc càng thấy buồn cười.

Hắn lần lượt đồng ý hết tất cả các lời mời kết bạn, chẳng bao lâu sau, một tin nhắn liền được gửi tới.

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Cuối cùng mày cũng dám kết bạn với tao rồi đấy à.】

【Trở Về Vẫn Là Thiếu Niên: Ai đấy?】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Ai đấy á? Tao là cái người bị mày hack mất nick đây! Gan mày to thật đấy người anh em, mày có biết tao là ai không?】

【Trở Về Vẫn Là Thiếu Niên: Không biết.】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Mày nghe cho rõ đây, tao là Chủ tịch Hội sinh viên khoa Máy tính của đại học Hán Đông! Tao tên là Lâm Tư Bằng! Mày dám hack nick của tao, có tin tao huy động toàn bộ cao thủ hacker trong khoa tra IP của mày không?】

【Trở Về Vẫn Là Thiếu Niên: Không tin.】

【Tuyệt Thế Thiếu Gia: Được, nếu mày có gan thì tao gửi cho mày một file, mày dám nhận không?】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!